Saltar al contenido
Pedir traducción

Traducción jurada de certificado de residencia

Traducción jurada del certificado de residencia (شهادة السكنى, certificat de résidence) expedido por las autoridades locales, con firma y sello de un traductor jurado nombrado por el MAEC.

  • Desde39,95 €
  • Plazo⁦48–72 h⁩
  • ApostillaIncluida

Actualizado el

Configura tu traducción

Idioma de tu documento
Lo necesitas en
Plazo
Entrega

Total

39,95 €

IVA incluido. La traducción de la apostilla grapada va incluida.

Subir documento

Total

39,95 €

Subir documento

¿Para qué sirve?

Lo piden los registros civiles en el expediente de matrimonio y el certificado de capacidad matrimonial para acreditar dónde has vivido los últimos años.

Qué recibes

  1. Traducción en papel

    Firmada y sellada por un traductor jurado nombrado por el MAEC. Es la que piden los organismos españoles.

  2. Apostilla traducida

    Si tu documento lleva la apostilla grapada, la traducimos sin coste añadido.

  3. Seguimiento en tu móvil

    Te avisamos por email en cada paso y puedes consultar el estado cuando quieras.

Packs: todo lo que pide tu trámite

Junta las traducciones que van juntas en un solo pedido.

Cómo hacer la foto

Cuatro gestos y sale bien a la primera. Si algo falla, te avisamos al subirla.

  1. 01

    Las 4 esquinas

    Que se vea el documento entero, sin cortar bordes.

  2. 02

    Luz de día

    Junto a una ventana y sin flash, para evitar reflejos.

  3. 03

    Móvil quieto

    Apóyalo o sujétalo con las dos manos, paralelo a la hoja.

  4. 04

    Todas las páginas

    También el reverso y la apostilla, si la lleva.

Preguntas

¿Necesito enviaros el original?

No. Basta con una foto clara. El original lo presentas tú en el organismo junto a la traducción.

¿Comprobáis que el documento es auténtico?

No es lo que certifica un traductor jurado: él da fe de que la traducción es fiel al documento. La autenticidad la comprueba el organismo con el original y su apostilla. Si un documento parece manipulado, no lo traducimos y te devolvemos el dinero.

¿La apostilla se paga aparte?

No. Si va grapada al documento, su traducción está incluida en el precio.

¿Cuánto tarda?

⁦48–72 h⁩ en plazo estándar y 24 h en urgente, desde que tenemos las fotos y los datos completos.

¿Sois un organismo oficial?

No. Somos una empresa privada; las traducciones las firman traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

También te puede hacer falta