Según la tabla oficial de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH), el Convenio de la Apostilla entró en vigor para Argelia el 9 de julio de 2026.
Qué significa
Hasta ahora, un documento argelino que se iba a usar en España (una partida de nacimiento, un certificado de antecedentes penales, un título) tenía que pasar por la legalización en cadena: Ministerio de Asuntos Exteriores argelino y consulado de España.
Con el Convenio en vigor, para los países que lo aplican con Argelia basta con la apostilla que expide la autoridad competente argelina. España es parte del Convenio desde 1978.
Qué debes tener en cuenta
- Documentos expedidos antes: si tu documento ya está legalizado por la vía consular, en principio sigue valiendo. Si aún no lo has legalizado, pregunta en el organismo argelino competente por la apostilla.
- Autoridad competente: Argelia ha tenido que designar qué autoridades expiden la apostilla. Consulta la ficha de Argelia en la web de la HCCH o pregunta en el consulado de Argelia.
- Periodo de adaptación: en los primeros meses, algunas oficinas pueden no estar al día. Si te piden legalización, puedes mencionar que Argelia está en el Convenio desde el 9 de julio de 2026.
Y la traducción, igual
La apostilla no sustituye a la traducción: el documento y la apostilla deben traducirse al español por un traductor jurado. En Easy Traducciones la traducción de la apostilla va incluida en el precio.
Comprueba qué necesita cada país con nuestra herramienta ¿apostilla o legalización?.
Fuentes oficiales
Información general, no asesoramiento jurídico. Los requisitos pueden cambiar: comprueba siempre la fuente oficial.
