Traduction assermentée : acte de naissance

Nous traduisons votre acte de naissance, y compris l’extrait d’acte de naissance marocain, avec la signature et le cachet d’un traducteur assermenté nommé par le MAEC. Prix fixe avant de payer, traduction de l’apostille incluse.

Dès49,95 €
Délai⁦48–72 h⁩
ApostilleIncluse

Mis à jour le 23 octobre 2026

Exemple d'acte de naissance marocain en arabe

Configurez votre traduction

Langue de votre document

Vous en avez besoin en

Délai

Remise

Total

49,95 €

TVA incluse. La traduction de l’apostille agrafée est incluse.

Envoyer le document

Total

49,95 €

Envoyer le document

À quoi sert-elle ?

Il est généralement demandé pour la nationalité espagnole, le regroupement familial, le mariage en Espagne, l’inscription à l’état civil et d’autres démarches auprès des services des étrangers. Avant de commander, vérifiez auprès de l’organisme si le document doit aussi être apostillé ou légalisé.

Ce que vous recevez

Traduction sur papier

Signée et tamponnée par un traducteur assermenté nommé par le MAEC. C’est celle que demandent les organismes espagnols.

Apostille traduite

Si votre document porte l’apostille agrafée, nous la traduisons sans supplément.

Suivi sur votre téléphone

Nous vous prévenons par e-mail à chaque étape et vous pouvez consulter l’état quand vous voulez.

Comment prendre la photo

Quatre gestes et c’est bon du premier coup. En cas de problème, nous vous prévenons à l’envoi.

Les 4 coins

Le document doit apparaître en entier, sans bords coupés.

Lumière du jour

Près d’une fenêtre et sans flash, pour éviter les reflets.

Téléphone stable

Posez-le ou tenez-le à deux mains, parallèle à la feuille.

Toutes les pages

Aussi le verso et l’apostille, s’il y en a une.

Questions

Dois-je vous envoyer l’original ?

Non. Une photo claire suffit. Vous présentez vous-même l’original à l’organisme avec la traduction.

Vérifiez-vous que le document est authentique ?

Ce n’est pas ce que certifie un traducteur assermenté : il atteste que la traduction est fidèle au document. L’authenticité, c’est l’organisme qui la vérifie avec l’original et son apostille. Si un document semble modifié, nous ne le traduisons pas et nous vous remboursons.

L’apostille est-elle payante à part ?

Non. Si elle est agrafée au document, sa traduction est incluse dans le prix.

Combien de temps ça prend ?

⁦48–72 h⁩ en délai standard et 24 h en urgent, à partir du moment où nous avons les photos et les données complètes.

Êtes-vous un organisme officiel ?

Non. Nous sommes une entreprise privée ; les traductions sont signées par des traducteurs assermentés nommés par le ministère espagnol des Affaires étrangères.