Essayez avec:
Choisissez comment il apparaît sur votre passeport
Au Bangladesh, « Md. » est l’abréviation de Mohammad. Si votre passeport indique « Md. », la traduction indiquera « Md. ».
Aussi dans d’autres régions
Il n’est pas dans notre liste. Pas de souci : nous l’écrirons comme sur votre passeport ou votre NIE.
Voici comment il apparaîtra dans vos traductions
Nous utilisons l’orthographe de votre passeport ou NIE dans tous les documents de la commande.
Pourquoi c’est important ?
Si l’acte de naissance dit « Mohammed » et le passeport « Mohamed », un registre peut penser qu’il s’agit de deux personnes et vous renvoyer le dossier. Dans la traduction assermentée, nous respectons l’orthographe officielle que vous nous indiquez.
Voir les 438 noms
Maghreb
| محمد | Mohamed · Mohammed · Muhammad · Mohamad · Mhamed |
|---|---|
| أحمد | Ahmed · Ahmad · Hmed · Ahmet |
| محمد أمين | Mohamed Amine · Mohammed Amine · Mohamed Amin |
| يوسف | Youssef · Yousef · Youcef · Yusuf · Yussef |
| عبد القادر | Abdelkader · Abdelqader · Abdelkadir · Abdul Qadir |
| عبد الله | Abdellah · Abdallah · Abdelah · Abdullah |
| عبد الرحمن | Abderrahmane · Abderrahman · Abdelrahman · Abdurrahman |
| عبد الرحيم | Abderrahim · Abdelrahim · Abderahim |
| عبد العزيز | Abdelaziz · Abdelazize · Abdulaziz |
| عبد اللطيف | Abdellatif · Abdelatif · Abdel Latif |
| عبد السلام | Abdeslam · Abdessalam · Abdesalam · Abdelsalam |
| عبد الكريم | Abdelkrim · Abdelkarim · Abdelkerim |
| عبد الحق | Abdelhak · Abdelhaq · Abdelhaque |
| عبد المجيد | Abdelmajid · Abdelmadjid · Abdelmajide |
| عبد الإله | Abdelilah · Abdelillah |
| عبد الصمد | Abdessamad · Abdelsamad · Abdessamade |
| عبد الواحد | Abdelouahed · Abdelwahed · Abdelouahad |
| عبد الهادي | Abdelhadi · Abdel Hadi |
| عبد الغني | Abdelghani · Abdelrhani · Abdelghany |
| عبد الرزاق | Abderrazak · Abderrazzak · Abderrazaq · Abdelrazak |
| عبد الجليل | Abdeljalil · Abdel Jalil · Abdeljalile |
| عبد الحميد | Abdelhamid · Abdelhamide |
| عبد العالي | Abdelali · Abdelaali |
| عبد النبي | Abdennabi · Abdenabi |
| جليل | Jalil · Djalil · Yalil |
| رشيد | Rachid · Rachide · Rashid · Rasid |
| كريم | Karim · Kareem · Carim |
| حسن | Hassan · Hasan · Hacen |
| الحسن | Lahcen · Lahsen · El Hassan · Al Hasan |
| الحسين | El Houssine · Lhoussaine · Houcine · Al Hussein |
| حسين | Houssine · Hocine · Hussein · Hossein |
| حمزة | Hamza · Hamzah · Hamsa |
| أيوب | Ayoub · Ayub · Ayyoub · Aiub |
| سعيد | Said · Saïd · Saeed · Sayid |
| مصطفى | Mustapha · Moustapha · Mostafa · Mustafa |
| إبراهيم | Brahim · Ibrahim · Ebrahim · Ibrahime |
| عمر | Omar · Omer · Oumar |
| علي | Ali · Aly · Alí |
| هشام | Hicham · Hisham · Hichame |
| سفيان | Soufiane · Sofiane · Soufian · Sufian |
| إلياس | Ilyas · Ilias · Ilyass · Elias |
| ياسين | Yassine · Yacine · Yassin · Yasin |
| نور الدين | Noureddine · Nour Eddine · Nourdine · Nuredin |
| جمال | Jamal · Djamal · Yamal · Gamal |
| العربي | Larbi · El Arbi · Al Arabi |
| أمين | Amine · Amin · Ameen |
| أنس | Anas · Anass |
| أسامة | Oussama · Ousama · Osama · Usama |
| إسماعيل | Ismail · Ismaïl · Smail · Esmail |
| يونس | Younes · Younesse · Younès · Yunus |
| إدريس | Driss · Idriss · Idris |
| المهدي | El Mehdi · Mehdi · Al Mahdi |
| زكرياء | Zakaria · Zakariae · Zakariya · Zakarya |
| بلال | Bilal · Bellal |
| عادل | Adil · Adel |
| عزيز | Aziz · Azize |
| خالد | Khalid · Khaled · Jalid |
| طارق | Tarik · Tariq · Tarek |
| وليد | Walid · Oualid · Ualid |
| نبيل | Nabil · Nabile |
| منير | Mounir · Munir |
| محسن | Mohcine · Mohssine · Mohsine · Mohsen |
| عثمان | Othmane · Otmane · Otman · Osman |
| صلاح الدين | Salaheddine · Salah Eddine · Salah-Eddine |
| بدر | Badr · Bader · Badre |
| زهير | Zouhair · Zouheir · Zuhair |
| توفيق | Toufik · Taoufik · Tawfik · Tawfiq |
| فؤاد | Fouad · Fuad |
| مراد | Mourad · Murad |
| جواد | Jaouad · Jawad · Yauad |
| رضوان | Redouane · Redwan · Ridouane |
| عماد | Imad · Imade · Emad |
| الطيب | Taieb · Tayeb · Tayyib |
| صالح | Salah · Saleh · Salih |
| سليمان | Slimane · Soulaimane · Souleimane · Sulayman |
| عيسى | Aissa · Issa · Aïssa |
| موسى | Moussa · Mousa · Musa |
| هارون | Haroun · Harun |
| ناصر | Nasser · Naser · Nacer |
| منصور | Mansour · Mansur |
| مختار | Mokhtar · Mukhtar |
| بوشعيب | Bouchaib · Bouchaïb |
| حميد | Hamid · Hamide |
| مولاي | Moulay · Mulay |
| أشرف | Achraf · Ashraf |
| أيمن | Aymane · Ayman · Aimane |
| زياد | Ziad · Ziyad |
| ريان | Rayane · Rayan · Ryan |
| آدم | Adam · Adem |
| نوفل | Noufel · Naoufal · Nawfal |
| فيصل | Faiçal · Faycal · Faisal · Fayçal |
| حكيم | Hakim · Hakime |
| ميلود | Miloud · Miloude |
| امبارك | Mbarek · Embarek · Mubarak |
| فاطمة | Fatima · Fatma · Fatiha · Fátima |
| فاطمة الزهراء | Fatima Zahra · Fatima Ezzahra · Fatimazahra · Fatima-Zahra |
| خديجة | Khadija · Khadidja · Jadiya · Khadijah |
| أمينة | Amina · Aminah · Ameena |
| مليكة | Malika · Malikah · Melika |
| نادية | Nadia · Nadiya · Nadya |
| سميرة | Samira · Smira · Sameera |
| زينب | Zineb · Zaynab · Zainab · Zeinab |
| مريم | Meryem · Maryam · Mariam · Meriem |
| سلمى | Salma · Selma |
| هاجر | Hajar · Hadjer · Hayar · Hagar |
| إيمان | Imane · Iman · Imen · Eman |
| ليلى | Leila · Laila · Layla · Leïla |
| عائشة | Aicha · Aïcha · Aisha · Aysha |
| حنان | Hanane · Hanan |
| نعيمة | Naima · Naïma · Naeema |
| سعاد | Souad · Suad · Soad |
| رشيدة | Rachida · Rashida |
| لطيفة | Latifa · Latefa |
| حياة | Hayat · Hayate |
| وفاء | Wafae · Wafaa · Wafa |
| سناء | Sanae · Sanaa · Sana |
| أسماء | Asmae · Asmaa · Asma |
| كوثر | Kaoutar · Kawtar · Kaouthar · Kautar |
| سكينة | Soukaina · Sakina · Sukaina |
| خولة | Khaoula · Khawla · Jaula |
| شيماء | Chaimae · Chaimaa · Chaima · Shaima |
| هند | Hind · Hinde |
| نوال | Naoual · Nawal |
| جميلة | Jamila · Djamila · Yamila |
| زهرة | Zahra · Zohra · Zahrae |
| فدوى | Fadoua · Fadwa |
| مونية | Mounia · Monia |
| ربيعة | Rabia · Rabiaa |
| حليمة | Halima · Halime |
| يمينة | Yamina · Yamna |
| منى | Mouna · Mona · Muna |
| رقية | Rkia · Roukaya · Ruqayya · Rokia |
| سهام | Siham · Sihame |
| إكرام | Ikram · Ikrame |
| ياسمين | Yasmine · Yasmina · Yasmin |
| نجاة | Najat · Nadjat |
| بشرى | Bouchra · Bushra · Bochra |
| غزلان | Ghizlane · Ghizlan · Rhizlane |
| صفاء | Safae · Safaa · Safa |
| دنيا | Dounia · Dunya · Donia |
| لبنى | Loubna · Lubna |
| حفصة | Hafsa · Hafssa |
| إلهام | Ilham · Ilhame |
| نسرين | Nisrine · Nesrine · Nasrin |
| أميمة | Oumaima · Omaima · Umaima |
| هبة | Hiba · Heba |
| سارة | Sara · Sarah · Sarra |
| نورة | Noura · Nora |
| ملاك | Malak · Malek |
| رحمة | Rahma · Rahmah |
| آية | Aya · Ayah |
| إيناس | Ines · Inès · Enas |
| حسناء | Hasnae · Hasnaa · Hasna |
| عزيزة | Aziza · Azizah |
| فتيحة | Fatiha · Fatyha |
| زهور | Zhour · Zohour |
| بهيجة | Bahija · Bahidja |
| السعدية | Saadia · Saâdia · Saadiya |
| خيرة | Kheira · Khaira · Jeira |
Égypte et Levant
| محمد | Mohamed · Mohammed · Muhammad |
|---|---|
| محمود | Mahmoud · Mahmud · Mahmood |
| أحمد | Ahmed · Ahmad |
| مصطفى | Mostafa · Moustafa · Mustafa |
| عمرو | Amr · Amro · Amru |
| شريف | Sherif · Cherif · Sharif |
| هاني | Hany · Hani |
| ياسر | Yasser · Yaser · Yasir |
| عصام | Essam · Issam · Esam |
| سامي | Samy · Sami |
| رامي | Ramy · Rami |
| باسم | Bassem · Basem · Basim |
| حازم | Hazem · Hazim |
| إسلام | Islam · Eslam |
| جمال | Gamal · Jamal · Djamal |
| وائل | Wael · Wail |
| ماهر | Maher · Mahir |
| طه | Taha · Toha |
| عبد الرحمن | Abdelrahman · Abdulrahman · Abdel Rahman |
| عبد الله | Abdallah · Abdullah · Abdalla |
| باسل | Bassel · Basil · Basel |
| غسان | Ghassan · Gassan |
| فراس | Firas · Feras |
| مازن | Mazen · Mazin |
| نزار | Nizar · Nezar |
| سامر | Samer |
| لؤي | Louay · Luay · Loay |
| قصي | Qusai · Kusai · Qusay |
| عمار | Ammar · Amar |
| أنس | Anas · Annas |
| شيرين | Sherine · Shirin · Chirine |
| رهف | Rahaf · Rahef |
| رغد | Raghad · Rghad |
| هالة | Hala · Halah |
| دينا | Dina · Deena |
| رنا | Rana · Ranah |
| منار | Manar · Menar |
| لينا | Lina · Leena |
| غادة | Ghada · Ghadah |
| نهى | Noha · Nuha |
| آلاء | Alaa · Ala |
| إسراء | Esraa · Israa · Isra |
| هدى | Hoda · Huda · Houda |
| ميرنا | Mirna · Myrna |
Golfe
| محمد | Mohammed · Mohammad · Muhammad · Mohamed |
|---|---|
| عبد العزيز | Abdulaziz · Abdel Aziz · Abdelaziz |
| عبد الرحمن | Abdulrahman · Abdurrahman · Abdelrahman |
| سلطان | Sultan · Soltan |
| راشد | Rashed · Rashid · Rached |
| حمد | Hamad · Hamed |
| سعود | Saud · Saoud · Sauod |
| فهد | Fahad · Fahd |
| نايف | Nayef · Naif · Naef |
| بندر | Bandar · Bander |
| تركي | Turki · Torki |
| ماجد | Majed · Majid |
| خليفة | Khalifa · Khalifah |
| زايد | Zayed · Zaid |
| منصور | Mansour · Mansoor |
| عبيد | Obaid · Ubaid · Obeid |
| سيف | Saif · Seif · Sayf |
| مشعل | Meshal · Mishaal · Mishal |
| نواف | Nawaf · Nawwaf |
| بدر | Bader · Badr |
| يوسف | Yousef · Yousif · Yusuf |
| عيسى | Eisa · Isa · Issa |
| نورة | Noura · Nourah · Norah |
| لولوة | Lulwa · Lulwah · Loulwa |
| موضي | Moudhi · Mudhi · Modhi |
| هيا | Haya · Hayah |
| شهد | Shahad · Shahd |
| ريم | Reem · Rim |
| دانة | Dana · Danah |
| جواهر | Jawaher · Jawahir |
| العنود | Alanoud · Al Anoud · Anoud |
| لمى | Lama · Lamaa |
| جود | Joud · Jood |
| مها | Maha · Mahaa |
| عائشة | Aisha · Aysha · Ayesha |
| مريم | Mariam · Maryam · Meriam |
| فاطمة | Fatima · Fatma · Fatimah |
| حصة | Hessa · Hissa · Hessah |
| شمة | Shamma · Shama |
Afrique de l’Ouest
| محمد | Mamadou · Mouhamed · Mohamadou · Mamoudou · Mouhammad |
|---|---|
| أحمد | Amadou · Ahmadou · Hamady |
| عبد الله | Abdoulaye · Abdallah · Abdoulahi |
| إبراهيم | Ibrahima · Ibrahim · Brahima |
| عثمان | Ousmane · Ousman · Usman |
| موسى | Moussa · Mousa |
| عمر | Oumar · Omar · Umar |
| علي | Aliou · Ali · Alioune |
| شيخ | Cheikh · Cheick · Sheikh |
| إسماعيل | Ismaïla · Ismaila · Ismael |
| سليمان | Souleymane · Souleiman · Soulaymane |
| يوسف | Youssou · Youssouf · Yusuf |
| بكر | Boubacar · Aboubakar · Abubakar |
| آمنة | Aminata · Amina · Aminatou |
| فاطمة | Fatou · Fatoumata · Fatimata |
| مريم | Mariama · Mariam · Maryam |
| عائشة | Aïssatou · Aissatou · Aïcha |
| خديجة | Khadidiatou · Khady · Khadija |
| زينب | Seynabou · Zeinab · Zeynab |
| حواء | Awa · Hawa · Haoua |
| رقية | Rokhaya · Rokia · Roukiatou |
| أم كلثوم | Oumou Kalsoum · Oumoul Khairy · Oumou |
Iran
| محمد | Mohammad · Mohamad · Mohammed · Muhammad |
|---|---|
| علی | Ali · Aly |
| حسین | Hossein · Hosein · Hussein · Hosseyn |
| رضا | Reza · Rida |
| مهدی | Mehdi · Mahdi |
| امیر | Amir · Ameer |
| سعید | Saeid · Saeed · Said |
| حمید | Hamid · Hamed |
| مجید | Majid · Madjid |
| محسن | Mohsen · Mohsin |
| مصطفی | Mostafa · Mustafa |
| مرتضی | Morteza · Mortaza · Murtaza |
| جواد | Javad · Jawad |
| سجاد | Sajjad · Sajad |
| عباس | Abbas · Abas |
| اکبر | Akbar |
| بهرام | Bahram |
| داریوش | Dariush · Daryoush · Darius |
| کوروش | Kourosh · Kurosh · Cyrus |
| آرش | Arash · Aresh |
| بابک | Babak · Baback |
| فرهاد | Farhad · Farhaad |
| پویا | Pouya · Puya · Pooya |
| سینا | Sina · Seena |
| نیما | Nima · Neema |
| میلاد | Milad · Meelad |
| امید | Omid · Omeed |
| وحید | Vahid · Wahid |
| حسن | Hassan · Hasan |
| یوسف | Yousef · Yusef · Yousof |
| فاطمه | Fatemeh · Fatemah · Fatima |
| زهرا | Zahra · Zahrah |
| مریم | Maryam · Mariam |
| سارا | Sara · Sarah |
| نرگس | Narges · Nargess |
| لیلا | Leila · Layla · Leyla |
| شیرین | Shirin · Shireen |
| پریسا | Parisa · Parissa |
| نازنین | Nazanin · Nazaneen |
| مهسا | Mahsa · Mahsaa |
| سمیرا | Samira · Sameera |
| الهام | Elham · Elhaam |
| نسرین | Nasrin · Nasreen |
| فرزانه | Farzaneh · Farzane |
| زینب | Zeinab · Zaynab |
| معصومه | Masoumeh · Masoume · Masumeh |
| طاهره | Tahereh · Tahere |
| آزاده | Azadeh · Azade |
| نگار | Negar · Negaar |
| ستاره | Setareh · Setare |
| کیمیا | Kimia · Kimiya |
| هانیه | Haniyeh · Hanieh · Hanie |
| پرستو | Parastoo · Parastou |
Afghanistan
| محمد | Mohammad · Muhammad · Mohammed |
|---|---|
| احمد | Ahmad · Ahmed |
| عبدالله | Abdullah · Abdulla |
| حبیبالله | Habibullah · Habibollah |
| نجیبالله | Najibullah · Najibollah |
| ذبیحالله | Zabihullah · Zabiullah |
| نورالله | Noorullah · Nurullah |
| رحمتالله | Rahmatullah · Rahmatulla |
| عبدالرحمن | Abdul Rahman · Abdurrahman |
| گل | Gul · Gol |
| عزیز | Aziz · Azeez |
| شفیق | Shafiq · Shafik |
| جاوید | Jawed · Javid · Javed |
| فرید | Farid · Fareed |
| ملالی | Malalai · Malali |
| ملاله | Malala · Malalah |
| گلالی | Gulalai · Gulalay |
| فرشته | Freshta · Fereshteh · Fereshta |
| مرسل | Mursal · Morsal |
| زرغونه | Zarghona · Zarghuna |
| شکیلا | Shakila · Shakeela |
| پروانه | Parwana · Parvaneh |
Pakistan
| محمد | Muhammad · Mohammad · Muhammed · Mohammed |
|---|---|
| عمران | Imran · Emran |
| عرفان | Irfan · Erfan |
| عثمان | Usman · Osman · Usmaan |
| بلال | Bilal · Belal |
| فیصل | Faisal · Faysal |
| کاشف | Kashif · Kashef |
| وقاص | Waqas · Waqqas |
| ذیشان | Zeeshan · Zishan · Zeshan |
| فرحان | Farhan · Farhaan |
| شاہد | Shahid · Shahed |
| ساجد | Sajid · Sajed |
| زاہد | Zahid · Zahed |
| راشد | Rashid · Rasheed |
| نوید | Naveed · Navid |
| جاوید | Javed · Javaid · Javid |
| ارشد | Arshad · Arshid |
| اسد | Asad · Assad |
| علی | Ali · Aly |
| حسن | Hassan · Hasan |
| حسین | Hussain · Hussein · Husain |
| طاہر | Tahir · Taher |
| یاسر | Yasir · Yasser |
| سلمان | Salman · Salmaan |
| عائشہ | Ayesha · Aisha · Aysha |
| فاطمہ | Fatima · Fatimah |
| زینب | Zainab · Zaynab |
| صائمہ | Saima · Saema |
| نادیہ | Nadia · Nadiya |
| سدرہ | Sidra · Sidrah |
| ثناء | Sana · Sanaa |
| ماریہ | Maria · Mariya |
| حنا | Hina · Hinna |
| ارم | Iram · Erum |
| رابعہ | Rabia · Rabiya |
| نازیہ | Nazia · Naziya |
| شازیہ | Shazia · Shaziya |
| کرن | Kiran · Keeran |
| مہوش | Mehwish · Mahwish |
Bangladesh
| মোহাম্মদ | Md. · MD · Mohammad · Muhammad · Mohammed |
|---|---|
| আব্দুল | Abdul · Abdool |
| রহমান | Rahman · Rahaman · Rehman |
| হোসেন | Hossain · Hosen · Hussain · Hossen |
| ইসলাম | Islam · Eslam |
| আলী | Ali · Aly |
| উদ্দিন | Uddin · Uddeen · Udin |
| আহমেদ | Ahmed · Ahmad · Ahamed |
| করিম | Karim · Kareem |
| রহিম | Rahim · Raheem |
| মিয়া | Mia · Miah · Miya |
| শেখ | Sheikh · Shaikh · Shekh |
| সাকিব | Shakib · Sakib · Shakeeb |
| তানভীর | Tanvir · Tanveer |
| রাকিব | Rakib · Rakeeb |
| শাহিন | Shahin · Shaheen |
| জাহিদ | Jahid · Zahid |
| মাসুদ | Masud · Masood |
| নাসির | Nasir · Naseer |
| ফারুক | Faruk · Farooq · Faruque |
| আরিফ | Arif · Aarif |
| সুমন | Sumon · Suman |
| রুবেল | Rubel · Ruble |
| কামাল | Kamal · Kamaal |
| জামাল | Jamal · Jamaal |
| ফাতেমা | Fatema · Fatima |
| আয়েশা | Ayesha · Aysha · Aisha |
| নুসরাত | Nusrat · Nushrat |
| তাসলিমা | Taslima · Tasleema |
| শারমিন | Sharmin · Sharmeen |
| নাসরিন | Nasrin · Nasreen |
| রুমানা | Rumana · Roomana |
| সুমাইয়া | Sumaiya · Sumaya · Sumaiyah |
| জান্নাত | Jannat · Jannatul |
| খাদিজা | Khadija · Khadiza |
| বেগম | Begum · Begom |
| খাতুন | Khatun · Khatoon |
| আক্তার | Akter · Akhter · Aktar · Akhtar |
Turquie
| Mehmet | Mehmet · Muhammed |
|---|---|
| Ahmet | Ahmet |
| Mustafa | Mustafa |
| Hüseyin | Hüseyin · Huseyin |
| Hasan | Hasan |
| İbrahim | İbrahim · Ibrahim |
| Yusuf | Yusuf |
| Ömer | Ömer · Omer |
| Ali | Ali |
| Osman | Osman |
| Murat | Murat |
| Emre | Emre |
| Burak | Burak |
| Emine | Emine |
| Fatma | Fatma |
| Ayşe | Ayşe · Ayse |
| Zeynep | Zeynep |
| Hatice | Hatice |
| Meryem | Meryem |
| Elif | Elif |
| Esra | Esra |
| Büşra | Büşra · Busra |
Autres outils
C’est clair pour vous ?
Commandez votre traduction assermentée en deux minutes. Prix fixe avant de payer.