لماذا يهم ذلك؟

إذا كُتب في عقد الازدياد «Mohammed» وفي الجواز «Mohamed»، قد يظن السجل أنهما شخصان مختلفان فيُرجع لك الملف. في الترجمة المحلفة نحترم الكتابة الرسمية التي تحددها لنا.

عرض الأسماء (438)

تصفية اللائحة

المغرب العربي

محمد	Mohamed · Mohammed · Muhammad · Mohamad · Mhamed
أحمد	Ahmed · Ahmad · Hmed · Ahmet
محمد أمين	Mohamed Amine · Mohammed Amine · Mohamed Amin
يوسف	Youssef · Yousef · Youcef · Yusuf · Yussef
عبد القادر	Abdelkader · Abdelqader · Abdelkadir · Abdul Qadir
عبد الله	Abdellah · Abdallah · Abdelah · Abdullah
عبد الرحمن	Abderrahmane · Abderrahman · Abdelrahman · Abdurrahman
عبد الرحيم	Abderrahim · Abdelrahim · Abderahim
عبد العزيز	Abdelaziz · Abdelazize · Abdulaziz
عبد اللطيف	Abdellatif · Abdelatif · Abdel Latif
عبد السلام	Abdeslam · Abdessalam · Abdesalam · Abdelsalam
عبد الكريم	Abdelkrim · Abdelkarim · Abdelkerim
عبد الحق	Abdelhak · Abdelhaq · Abdelhaque
عبد المجيد	Abdelmajid · Abdelmadjid · Abdelmajide
عبد الإله	Abdelilah · Abdelillah
عبد الصمد	Abdessamad · Abdelsamad · Abdessamade
عبد الواحد	Abdelouahed · Abdelwahed · Abdelouahad
عبد الهادي	Abdelhadi · Abdel Hadi
عبد الغني	Abdelghani · Abdelrhani · Abdelghany
عبد الرزاق	Abderrazak · Abderrazzak · Abderrazaq · Abdelrazak
عبد الجليل	Abdeljalil · Abdel Jalil · Abdeljalile
عبد الحميد	Abdelhamid · Abdelhamide
عبد العالي	Abdelali · Abdelaali
عبد النبي	Abdennabi · Abdenabi
جليل	Jalil · Djalil · Yalil
رشيد	Rachid · Rachide · Rashid · Rasid
كريم	Karim · Kareem · Carim
حسن	Hassan · Hasan · Hacen
الحسن	Lahcen · Lahsen · El Hassan · Al Hasan
الحسين	El Houssine · Lhoussaine · Houcine · Al Hussein
حسين	Houssine · Hocine · Hussein · Hossein
حمزة	Hamza · Hamzah · Hamsa
أيوب	Ayoub · Ayub · Ayyoub · Aiub
سعيد	Said · Saïd · Saeed · Sayid
مصطفى	Mustapha · Moustapha · Mostafa · Mustafa
إبراهيم	Brahim · Ibrahim · Ebrahim · Ibrahime
عمر	Omar · Omer · Oumar
علي	Ali · Aly · Alí
هشام	Hicham · Hisham · Hichame
سفيان	Soufiane · Sofiane · Soufian · Sufian
إلياس	Ilyas · Ilias · Ilyass · Elias
ياسين	Yassine · Yacine · Yassin · Yasin
نور الدين	Noureddine · Nour Eddine · Nourdine · Nuredin
جمال	Jamal · Djamal · Yamal · Gamal
العربي	Larbi · El Arbi · Al Arabi
أمين	Amine · Amin · Ameen
أنس	Anas · Anass
أسامة	Oussama · Ousama · Osama · Usama
إسماعيل	Ismail · Ismaïl · Smail · Esmail
يونس	Younes · Younesse · Younès · Yunus
إدريس	Driss · Idriss · Idris
المهدي	El Mehdi · Mehdi · Al Mahdi
زكرياء	Zakaria · Zakariae · Zakariya · Zakarya
بلال	Bilal · Bellal
عادل	Adil · Adel
عزيز	Aziz · Azize
خالد	Khalid · Khaled · Jalid
طارق	Tarik · Tariq · Tarek
وليد	Walid · Oualid · Ualid
نبيل	Nabil · Nabile
منير	Mounir · Munir
محسن	Mohcine · Mohssine · Mohsine · Mohsen
عثمان	Othmane · Otmane · Otman · Osman
صلاح الدين	Salaheddine · Salah Eddine · Salah-Eddine
بدر	Badr · Bader · Badre
زهير	Zouhair · Zouheir · Zuhair
توفيق	Toufik · Taoufik · Tawfik · Tawfiq
فؤاد	Fouad · Fuad
مراد	Mourad · Murad
جواد	Jaouad · Jawad · Yauad
رضوان	Redouane · Redwan · Ridouane
عماد	Imad · Imade · Emad
الطيب	Taieb · Tayeb · Tayyib
صالح	Salah · Saleh · Salih
سليمان	Slimane · Soulaimane · Souleimane · Sulayman
عيسى	Aissa · Issa · Aïssa
موسى	Moussa · Mousa · Musa
هارون	Haroun · Harun
ناصر	Nasser · Naser · Nacer
منصور	Mansour · Mansur
مختار	Mokhtar · Mukhtar
بوشعيب	Bouchaib · Bouchaïb
حميد	Hamid · Hamide
مولاي	Moulay · Mulay
أشرف	Achraf · Ashraf
أيمن	Aymane · Ayman · Aimane
زياد	Ziad · Ziyad
ريان	Rayane · Rayan · Ryan
آدم	Adam · Adem
نوفل	Noufel · Naoufal · Nawfal
فيصل	Faiçal · Faycal · Faisal · Fayçal
حكيم	Hakim · Hakime
ميلود	Miloud · Miloude
امبارك	Mbarek · Embarek · Mubarak
فاطمة	Fatima · Fatma · Fatiha · Fátima
فاطمة الزهراء	Fatima Zahra · Fatima Ezzahra · Fatimazahra · Fatima-Zahra
خديجة	Khadija · Khadidja · Jadiya · Khadijah
أمينة	Amina · Aminah · Ameena
مليكة	Malika · Malikah · Melika
نادية	Nadia · Nadiya · Nadya
سميرة	Samira · Smira · Sameera
زينب	Zineb · Zaynab · Zainab · Zeinab
مريم	Meryem · Maryam · Mariam · Meriem
سلمى	Salma · Selma
هاجر	Hajar · Hadjer · Hayar · Hagar
إيمان	Imane · Iman · Imen · Eman
ليلى	Leila · Laila · Layla · Leïla
عائشة	Aicha · Aïcha · Aisha · Aysha
حنان	Hanane · Hanan
نعيمة	Naima · Naïma · Naeema
سعاد	Souad · Suad · Soad
رشيدة	Rachida · Rashida
لطيفة	Latifa · Latefa
حياة	Hayat · Hayate
وفاء	Wafae · Wafaa · Wafa
سناء	Sanae · Sanaa · Sana
أسماء	Asmae · Asmaa · Asma
كوثر	Kaoutar · Kawtar · Kaouthar · Kautar
سكينة	Soukaina · Sakina · Sukaina
خولة	Khaoula · Khawla · Jaula
شيماء	Chaimae · Chaimaa · Chaima · Shaima
هند	Hind · Hinde
نوال	Naoual · Nawal
جميلة	Jamila · Djamila · Yamila
زهرة	Zahra · Zohra · Zahrae
فدوى	Fadoua · Fadwa
مونية	Mounia · Monia
ربيعة	Rabia · Rabiaa
حليمة	Halima · Halime
يمينة	Yamina · Yamna
منى	Mouna · Mona · Muna
رقية	Rkia · Roukaya · Ruqayya · Rokia
سهام	Siham · Sihame
إكرام	Ikram · Ikrame
ياسمين	Yasmine · Yasmina · Yasmin
نجاة	Najat · Nadjat
بشرى	Bouchra · Bushra · Bochra
غزلان	Ghizlane · Ghizlan · Rhizlane
صفاء	Safae · Safaa · Safa
دنيا	Dounia · Dunya · Donia
لبنى	Loubna · Lubna
حفصة	Hafsa · Hafssa
إلهام	Ilham · Ilhame
نسرين	Nisrine · Nesrine · Nasrin
أميمة	Oumaima · Omaima · Umaima
هبة	Hiba · Heba
سارة	Sara · Sarah · Sarra
نورة	Noura · Nora
ملاك	Malak · Malek
رحمة	Rahma · Rahmah
آية	Aya · Ayah
إيناس	Ines · Inès · Enas
حسناء	Hasnae · Hasnaa · Hasna
عزيزة	Aziza · Azizah
فتيحة	Fatiha · Fatyha
زهور	Zhour · Zohour
بهيجة	Bahija · Bahidja
السعدية	Saadia · Saâdia · Saadiya
خيرة	Kheira · Khaira · Jeira

مصر والشام

محمد	Mohamed · Mohammed · Muhammad
محمود	Mahmoud · Mahmud · Mahmood
أحمد	Ahmed · Ahmad
مصطفى	Mostafa · Moustafa · Mustafa
عمرو	Amr · Amro · Amru
شريف	Sherif · Cherif · Sharif
هاني	Hany · Hani
ياسر	Yasser · Yaser · Yasir
عصام	Essam · Issam · Esam
سامي	Samy · Sami
رامي	Ramy · Rami
باسم	Bassem · Basem · Basim
حازم	Hazem · Hazim
إسلام	Islam · Eslam
جمال	Gamal · Jamal · Djamal
وائل	Wael · Wail
ماهر	Maher · Mahir
طه	Taha · Toha
عبد الرحمن	Abdelrahman · Abdulrahman · Abdel Rahman
عبد الله	Abdallah · Abdullah · Abdalla
باسل	Bassel · Basil · Basel
غسان	Ghassan · Gassan
فراس	Firas · Feras
مازن	Mazen · Mazin
نزار	Nizar · Nezar
سامر	Samer
لؤي	Louay · Luay · Loay
قصي	Qusai · Kusai · Qusay
عمار	Ammar · Amar
أنس	Anas · Annas
شيرين	Sherine · Shirin · Chirine
رهف	Rahaf · Rahef
رغد	Raghad · Rghad
هالة	Hala · Halah
دينا	Dina · Deena
رنا	Rana · Ranah
منار	Manar · Menar
لينا	Lina · Leena
غادة	Ghada · Ghadah
نهى	Noha · Nuha
آلاء	Alaa · Ala
إسراء	Esraa · Israa · Isra
هدى	Hoda · Huda · Houda
ميرنا	Mirna · Myrna

الخليج

محمد	Mohammed · Mohammad · Muhammad · Mohamed
عبد العزيز	Abdulaziz · Abdel Aziz · Abdelaziz
عبد الرحمن	Abdulrahman · Abdurrahman · Abdelrahman
سلطان	Sultan · Soltan
راشد	Rashed · Rashid · Rached
حمد	Hamad · Hamed
سعود	Saud · Saoud · Sauod
فهد	Fahad · Fahd
نايف	Nayef · Naif · Naef
بندر	Bandar · Bander
تركي	Turki · Torki
ماجد	Majed · Majid
خليفة	Khalifa · Khalifah
زايد	Zayed · Zaid
منصور	Mansour · Mansoor
عبيد	Obaid · Ubaid · Obeid
سيف	Saif · Seif · Sayf
مشعل	Meshal · Mishaal · Mishal
نواف	Nawaf · Nawwaf
بدر	Bader · Badr
يوسف	Yousef · Yousif · Yusuf
عيسى	Eisa · Isa · Issa
نورة	Noura · Nourah · Norah
لولوة	Lulwa · Lulwah · Loulwa
موضي	Moudhi · Mudhi · Modhi
هيا	Haya · Hayah
شهد	Shahad · Shahd
ريم	Reem · Rim
دانة	Dana · Danah
جواهر	Jawaher · Jawahir
العنود	Alanoud · Al Anoud · Anoud
لمى	Lama · Lamaa
جود	Joud · Jood
مها	Maha · Mahaa
عائشة	Aisha · Aysha · Ayesha
مريم	Mariam · Maryam · Meriam
فاطمة	Fatima · Fatma · Fatimah
حصة	Hessa · Hissa · Hessah
شمة	Shamma · Shama

غرب إفريقيا

محمد	Mamadou · Mouhamed · Mohamadou · Mamoudou · Mouhammad
أحمد	Amadou · Ahmadou · Hamady
عبد الله	Abdoulaye · Abdallah · Abdoulahi
إبراهيم	Ibrahima · Ibrahim · Brahima
عثمان	Ousmane · Ousman · Usman
موسى	Moussa · Mousa
عمر	Oumar · Omar · Umar
علي	Aliou · Ali · Alioune
شيخ	Cheikh · Cheick · Sheikh
إسماعيل	Ismaïla · Ismaila · Ismael
سليمان	Souleymane · Souleiman · Soulaymane
يوسف	Youssou · Youssouf · Yusuf
بكر	Boubacar · Aboubakar · Abubakar
آمنة	Aminata · Amina · Aminatou
فاطمة	Fatou · Fatoumata · Fatimata
مريم	Mariama · Mariam · Maryam
عائشة	Aïssatou · Aissatou · Aïcha
خديجة	Khadidiatou · Khady · Khadija
زينب	Seynabou · Zeinab · Zeynab
حواء	Awa · Hawa · Haoua
رقية	Rokhaya · Rokia · Roukiatou
أم كلثوم	Oumou Kalsoum · Oumoul Khairy · Oumou

إيران

محمد	Mohammad · Mohamad · Mohammed · Muhammad
علی	Ali · Aly
حسین	Hossein · Hosein · Hussein · Hosseyn
رضا	Reza · Rida
مهدی	Mehdi · Mahdi
امیر	Amir · Ameer
سعید	Saeid · Saeed · Said
حمید	Hamid · Hamed
مجید	Majid · Madjid
محسن	Mohsen · Mohsin
مصطفی	Mostafa · Mustafa
مرتضی	Morteza · Mortaza · Murtaza
جواد	Javad · Jawad
سجاد	Sajjad · Sajad
عباس	Abbas · Abas
اکبر	Akbar
بهرام	Bahram
داریوش	Dariush · Daryoush · Darius
کوروش	Kourosh · Kurosh · Cyrus
آرش	Arash · Aresh
بابک	Babak · Baback
فرهاد	Farhad · Farhaad
پویا	Pouya · Puya · Pooya
سینا	Sina · Seena
نیما	Nima · Neema
میلاد	Milad · Meelad
امید	Omid · Omeed
وحید	Vahid · Wahid
حسن	Hassan · Hasan
یوسف	Yousef · Yusef · Yousof
فاطمه	Fatemeh · Fatemah · Fatima
زهرا	Zahra · Zahrah
مریم	Maryam · Mariam
سارا	Sara · Sarah
نرگس	Narges · Nargess
لیلا	Leila · Layla · Leyla
شیرین	Shirin · Shireen
پریسا	Parisa · Parissa
نازنین	Nazanin · Nazaneen
مهسا	Mahsa · Mahsaa
سمیرا	Samira · Sameera
الهام	Elham · Elhaam
نسرین	Nasrin · Nasreen
فرزانه	Farzaneh · Farzane
زینب	Zeinab · Zaynab
معصومه	Masoumeh · Masoume · Masumeh
طاهره	Tahereh · Tahere
آزاده	Azadeh · Azade
نگار	Negar · Negaar
ستاره	Setareh · Setare
کیمیا	Kimia · Kimiya
هانیه	Haniyeh · Hanieh · Hanie
پرستو	Parastoo · Parastou

أفغانستان

محمد	Mohammad · Muhammad · Mohammed
احمد	Ahmad · Ahmed
عبدالله	Abdullah · Abdulla
حبیب‌الله	Habibullah · Habibollah
نجیب‌الله	Najibullah · Najibollah
ذبیح‌الله	Zabihullah · Zabiullah
نورالله	Noorullah · Nurullah
رحمت‌الله	Rahmatullah · Rahmatulla
عبدالرحمن	Abdul Rahman · Abdurrahman
گل	Gul · Gol
عزیز	Aziz · Azeez
شفیق	Shafiq · Shafik
جاوید	Jawed · Javid · Javed
فرید	Farid · Fareed
ملالی	Malalai · Malali
ملاله	Malala · Malalah
گلالی	Gulalai · Gulalay
فرشته	Freshta · Fereshteh · Fereshta
مرسل	Mursal · Morsal
زرغونه	Zarghona · Zarghuna
شکیلا	Shakila · Shakeela
پروانه	Parwana · Parvaneh

باكستان

محمد	Muhammad · Mohammad · Muhammed · Mohammed
عمران	Imran · Emran
عرفان	Irfan · Erfan
عثمان	Usman · Osman · Usmaan
بلال	Bilal · Belal
فیصل	Faisal · Faysal
کاشف	Kashif · Kashef
وقاص	Waqas · Waqqas
ذیشان	Zeeshan · Zishan · Zeshan
فرحان	Farhan · Farhaan
شاہد	Shahid · Shahed
ساجد	Sajid · Sajed
زاہد	Zahid · Zahed
راشد	Rashid · Rasheed
نوید	Naveed · Navid
جاوید	Javed · Javaid · Javid
ارشد	Arshad · Arshid
اسد	Asad · Assad
علی	Ali · Aly
حسن	Hassan · Hasan
حسین	Hussain · Hussein · Husain
طاہر	Tahir · Taher
یاسر	Yasir · Yasser
سلمان	Salman · Salmaan
عائشہ	Ayesha · Aisha · Aysha
فاطمہ	Fatima · Fatimah
زینب	Zainab · Zaynab
صائمہ	Saima · Saema
نادیہ	Nadia · Nadiya
سدرہ	Sidra · Sidrah
ثناء	Sana · Sanaa
ماریہ	Maria · Mariya
حنا	Hina · Hinna
ارم	Iram · Erum
رابعہ	Rabia · Rabiya
نازیہ	Nazia · Naziya
شازیہ	Shazia · Shaziya
کرن	Kiran · Keeran
مہوش	Mehwish · Mahwish

بنغلاديش

মোহাম্মদ	Md. · MD · Mohammad · Muhammad · Mohammed
আব্দুল	Abdul · Abdool
রহমান	Rahman · Rahaman · Rehman
হোসেন	Hossain · Hosen · Hussain · Hossen
ইসলাম	Islam · Eslam
আলী	Ali · Aly
উদ্দিন	Uddin · Uddeen · Udin
আহমেদ	Ahmed · Ahmad · Ahamed
করিম	Karim · Kareem
রহিম	Rahim · Raheem
মিয়া	Mia · Miah · Miya
শেখ	Sheikh · Shaikh · Shekh
সাকিব	Shakib · Sakib · Shakeeb
তানভীর	Tanvir · Tanveer
রাকিব	Rakib · Rakeeb
শাহিন	Shahin · Shaheen
জাহিদ	Jahid · Zahid
মাসুদ	Masud · Masood
নাসির	Nasir · Naseer
ফারুক	Faruk · Farooq · Faruque
আরিফ	Arif · Aarif
সুমন	Sumon · Suman
রুবেল	Rubel · Ruble
কামাল	Kamal · Kamaal
জামাল	Jamal · Jamaal
ফাতেমা	Fatema · Fatima
আয়েশা	Ayesha · Aysha · Aisha
নুসরাত	Nusrat · Nushrat
তাসলিমা	Taslima · Tasleema
শারমিন	Sharmin · Sharmeen
নাসরিন	Nasrin · Nasreen
রুমানা	Rumana · Roomana
সুমাইয়া	Sumaiya · Sumaya · Sumaiyah
জান্নাত	Jannat · Jannatul
খাদিজা	Khadija · Khadiza
বেগম	Begum · Begom
খাতুন	Khatun · Khatoon
আক্তার	Akter · Akhter · Aktar · Akhtar

تركيا

Mehmet	Mehmet · Muhammed
Ahmet	Ahmet
Mustafa	Mustafa
Hüseyin	Hüseyin · Huseyin
Hasan	Hasan
İbrahim	İbrahim · Ibrahim
Yusuf	Yusuf
Ömer	Ömer · Omer
Ali	Ali
Osman	Osman
Murat	Murat
Emre	Emre
Burak	Burak
Emine	Emine
Fatma	Fatma
Ayşe	Ayşe · Ayse
Zeynep	Zeynep
Hatice	Hatice
Meryem	Meryem
Elif	Elif
Esra	Esra
Büşra	Büşra · Busra

أدوات أخرى

هل اتضح كل شيء؟

اطلب ترجمتك المحلفة في دقيقتين. سعر ثابت قبل الدفع.

اختر الوثيقة

طرق كتابة الأسماء