السعر حسب الوثيقة
| الوثيقة | العربية ← الإسبانية | الفرنسية ← الإسبانية | الإنجليزية ← الإسبانية | الإسبانية ← العربية | الإسبانية ← الفرنسية | الإسبانية ← الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|---|---|
| عقد الازدياد | 49,95 € | 54,95 € | 49,95 € | 54,95 € | 59,95 € | 54,95 € |
| السجل العدلي | 39,95 € | 44,95 € | 39,95 € | 44,95 € | 49,95 € | 44,95 € |
| عقد الزواج | 49,95 € | 54,95 € | 49,95 € | 54,95 € | 59,95 € | 54,95 € |
| شهادة رسمية | 49,95 € | 54,95 € | 49,95 € | 54,95 € | 59,95 € | 54,95 € |
| شهادة خاصة | 49,95 € | 54,95 € | 49,95 € | 54,95 € | 59,95 € | 54,95 € |
| شهادة إدارية | 39,95 € | 44,95 € | 39,95 € | 44,95 € | 49,95 € | 44,95 € |
| شهادة العزوبة أو الحالة المدنية | 39,95 € | 44,95 € | 39,95 € | 44,95 € | 49,95 € | 44,95 € |
| شهادة السكنى | 39,95 € | 44,95 € | 39,95 € | 44,95 € | 49,95 € | 44,95 € |
| شهادة طبية | 39,95 € | 44,95 € | 39,95 € | 44,95 € | 49,95 € | 44,95 € |
| شهادة الوفاة | 39,95 € | 44,95 € | 39,95 € | 44,95 € | 49,95 € | 44,95 € |
| رسم الطلاق أو حكم الطلاق | 39,95 € | 44,95 € | 39,95 € | 44,95 € | 49,95 € | 44,95 € |
| الدفتر العائلي | 39,95 € | 44,95 € | 39,95 € | 44,95 € | 49,95 € | 44,95 € |
| كشف النقاط | 49,95 € | 54,95 € | 49,95 € | 54,95 € | 59,95 € | 54,95 € |
| الأبوستيل وحده | 9,95 € | 9,95 € | 9,95 € | 9,95 € | 9,95 € | 9,95 € |
الأسعار شاملة الضريبة، المدة العادية 48–72 h. المستعجل خلال 24 ساعة: +40 %. نحو الإسبانية تشمل ترجمة الأبوستيل المدبّس.
ماذا يشمل السعر
- ترجمة ورقية بتوقيع وختم مترجم محلف معيّن من وزارة الخارجية الإسبانية.
- ترجمة الأبوستيل المدبّس بالوثيقة (نحو الإسبانية).
- حتى 2 صفحات لكل وثيقة. إذا كانت وثيقتك أطول نخبرك قبل الدفع.
- الضريبة. السعر الذي تراه هو النهائي.
المدة
- عادي
- 48–72 h ابتداءً من توصلنا بصورك وتأكيد الأسماء.
- مستعجل
- خلال 24 ساعة، بزيادة 40 % على السعر العادي.
التسليم
- الاستلام من مكتب مدريد · 0 €
- مجانًا. نخبرك حين تكون جاهزة.
- إرسال عادي · 7,95 €
- مع رقم التتبع، إلى أي عنوان في إسبانيا.
باقات حسب الإجراء
- باقة الجنسية75,95 €
توفّر 13,95 € مقارنة بطلبها منفصلة.
- باقة التجمع العائلي161,82 € · 4 ترجمات
توفّر 17,98 € مقارنة بطلبها منفصلة.
- باقة الطالب161,82 € · 4 ترجمات
توفّر 17,98 € مقارنة بطلبها منفصلة.
- باقة الزواج220,75 € · 6 ترجمات
توفّر 38,95 € مقارنة بطلبها منفصلة.
أسئلة
هل هناك تكاليف خفية؟
لا. السعر يشمل الضريبة وترجمة الأبوستيل. يُضاف فقط ثمن الإرسال إن اخترت البريد، والزيادة إن اخترت المستعجل.
وإن كانت وثيقتي أطول؟
السعر يشمل حتى 2 صفحات لكل وثيقة. إذا رأينا عند مراجعة الصور أنها أطول، نخبرك قبل البدء وتقرر أنت.
كيف أدفع؟
بالبطاقة، عبر بوابة دفع آمنة (Stripe). لا نحتفظ ببيانات بطاقتك.