ترجمة محلفة لشهادة العزوبة أو شهادة الحالة المدنية، موقّعة ومختومة من مترجم محلف معيّن من وزارة الخارجية الإسبانية.
آخر تحديث
هما ترجمتان محلفتان متتاليتان (مرورًا بالإسبانية) والمدة أطول. تأكد أولًا أن الجهة التي ستقدّمها لها تقبلها.
المجموع
39,95 €
شامل الضريبة. ترجمة الأبوستيل المدبّس مشمولة.
تُطلب للزواج في إسبانيا ولشهادة الأهلية للزواج وفي بعض ملفات الجنسية والتجمع العائلي. وغالبًا ما يُشترط أن تكون حديثة: اسأل السجل المدني عن الأقدمية المقبولة.
موقّعة ومختومة من مترجم محلف معيّن من وزارة الخارجية الإسبانية، وهي التي تطلبها الإدارات الإسبانية.
إذا كانت وثيقتك تحمل الأبوستيل مدبّسًا، نترجمه دون تكلفة إضافية.
نخبرك عبر البريد الإلكتروني في كل خطوة، ويمكنك الاطلاع على حالة طلبك متى شئت.
اجمع الترجمات التي تُطلب معًا في طلب واحد.
✓ تشمل هذه الوثيقةباقة الزواجعقد الازديادالسجل العدليشهادة العزوبة أو الحالة المدنية6 ترجماتتوفّر 38,95 €220,75 €عرض الباقة
باقة الجنسيةعقد الازديادالسجل العدليتوفّر 13,95 €75,95 €عرض الباقة
باقة التجمع العائليعقد الازديادالسجل العدليعقد الزواجالدفتر العائلي4 ترجماتتوفّر 17,98 €161,82 €عرض الباقة
باقة الطالبالسجل العدليشهادة رسميةشهادة طبيةكشف النقاط4 ترجماتتوفّر 17,98 €161,82 €عرض الباقةأربع خطوات وتنجح من أول مرة. وإن كان هناك خطأ ننبّهك عند الإرسال.
أظهر الوثيقة كاملة دون قص الحواف.
قرب نافذة وبدون فلاش لتجنّب الانعكاس.
اسنده أو أمسكه بيديك موازيًا للورقة.
والوجه الخلفي والأبوستيل إن وُجد.
لا. تكفي صورة واضحة. الأصل تقدّمه أنت للإدارة مع الترجمة.
ليس هذا ما يشهد به المترجم المحلف: فهو يشهد بأن الترجمة مطابقة للوثيقة. صحة الوثيقة تتحقق منها الإدارة عبر الأصل والأبوستيل. وإذا بدت وثيقة معدّلة، لا نترجمها ونعيد لك المبلغ.
لا. إذا كان مدبّسًا بالوثيقة، فترجمته مشمولة في السعر.
48–72 h في المدة العادية و24 ساعة في المستعجل، ابتداءً من توصلنا بالصور والمعطيات كاملة.
لا. نحن شركة خاصة؛ يوقّع الترجمات مترجمون محلفون معيّنون من وزارة الخارجية الإسبانية.
الأكثر طلبًا
أرخص ضمن باقة
