انتقل إلى المحتوى

ترجمة محلفة: الأبوستيل وحده

ترجمة محلفة للأبوستيل (تصديق لاهاي) وحده، عندما تكون الوثيقة مترجمة من قبل دون الأبوستيل. موقّعة ومختومة من مترجم محلف معيّن من وزارة الخارجية الإسبانية.

فقط لمن لديه الترجمة المحلفة للوثيقة وتنقصه ترجمة الأبوستيل. الأبوستيل مرفق دائمًا بوثيقته: أرسل الوثيقة كاملة مع الأبوستيل. إذا لم تترجم الوثيقة بعد، اطلب ترجمتها: الأبوستيل مشمول فيها.

  • ابتداءً من9,95 €
  • المدة⁦48–72 h⁩
  • الوثيقةمترجمة من قبل

آخر تحديث

نموذج أبوستيل مغربي (تصديق لاهاي)

خصّص ترجمتك

لغة وثيقتك
تحتاجها باللغة
المدة
التسليم

المجموع

9,95 €

شامل الضريبة. ترجمة الأبوستيل المدبّس مشمولة.

أرسل الوثيقة

المجموع

9,95 €

أرسل الوثيقة

لماذا تُستعمل؟

فقط إذا كانت لديك الترجمة المحلفة للوثيقة وتنقصك ترجمة الأبوستيل (مثلًا لأنك صادقت عليها بعد الترجمة). إذا لم تترجم الوثيقة بعد، اطلب ترجمتها: الأبوستيل مشمول فيها.

ماذا تستلم

  1. ترجمة ورقية

    موقّعة ومختومة من مترجم محلف معيّن من وزارة الخارجية الإسبانية، وهي التي تطلبها الإدارات الإسبانية.

  2. ترجمة الأبوستيل

    إذا كانت وثيقتك تحمل الأبوستيل مدبّسًا، نترجمه دون تكلفة إضافية.

  3. تتبّع من هاتفك

    نخبرك عبر البريد الإلكتروني في كل خطوة، ويمكنك الاطلاع على حالة طلبك متى شئت.

باقات: كل ما يطلبه ملفك

اجمع الترجمات التي تُطلب معًا في طلب واحد.

كيف تلتقط الصورة

أربع خطوات وتنجح من أول مرة. وإن كان هناك خطأ ننبّهك عند الإرسال.

  1. 01

    الزوايا الأربع

    أظهر الوثيقة كاملة دون قص الحواف.

  2. 02

    ضوء النهار

    قرب نافذة وبدون فلاش لتجنّب الانعكاس.

  3. 03

    هاتف ثابت

    اسنده أو أمسكه بيديك موازيًا للورقة.

  4. 04

    كل الصفحات

    والوجه الخلفي والأبوستيل إن وُجد.

أسئلة

هل يجب أن أرسل لكم الأصل؟

لا. تكفي صورة واضحة. الأصل تقدّمه أنت للإدارة مع الترجمة.

هل تتحققون من أن الوثيقة أصلية؟

ليس هذا ما يشهد به المترجم المحلف: فهو يشهد بأن الترجمة مطابقة للوثيقة. صحة الوثيقة تتحقق منها الإدارة عبر الأصل والأبوستيل. وإذا بدت وثيقة معدّلة، لا نترجمها ونعيد لك المبلغ.

هل يُدفع الأبوستيل على حدة؟

لا. إذا كان مدبّسًا بالوثيقة، فترجمته مشمولة في السعر.

كم تستغرق؟

⁦48–72 h⁩ في المدة العادية و24 ساعة في المستعجل، ابتداءً من توصلنا بالصور والمعطيات كاملة.

هل أنتم جهة رسمية؟

لا. نحن شركة خاصة؛ يوقّع الترجمات مترجمون محلفون معيّنون من وزارة الخارجية الإسبانية.

قد تحتاج أيضًا