Une équipe, trois langues
Chaque document est confié au traducteur assermenté nommé pour sa langue. Avant la signature, nous vérifions avec vous l’orthographe des noms.
- Arabe ↔ espagnolActes adoulaires et documents du Maroc, d’Algérie, de Tunisie, d’Égypte et des pays du Golfe.Nommé par le MAEC
- Français ↔ espagnolDocuments du Maghreb, de France, de Belgique, de Suisse et d’Afrique de l’Ouest.Nommé par le MAEC
- Anglais ↔ espagnolDiplômes, certificats et documents du Royaume-Uni, des États-Unis et d’autres pays.Nommé par le MAEC
Sa signature, sur chaque traduction
Chaque traduction assermentée porte le cachet du traducteur avec son nom et son numéro du MAEC, comme le prévoit la réglementation. Vous pouvez ainsi le vérifier vous-même dans la liste officielle.
Qu’est-ce qu’un traducteur assermenté ?
C’est un professionnel nommé par le MAEC pour traduire officiellement entre l’espagnol et une autre langue. Par sa signature et son cachet, il certifie que la traduction est fidèle et complète. C’est pourquoi l’état civil, les bureaux des étrangers et les tribunaux l’acceptent.
Comment le vérifier vous-même
- Regardez le cachet de votre traduction : il porte le nom et le numéro du traducteur.
- Ouvrez la liste officielle des traducteurs et interprètes assermentés du MAEC.
- Cherchez par nom ou par langue et vérifiez que le numéro correspond.
C’est clair pour vous ?
Commandez votre traduction assermentée en deux minutes. Prix fixe avant de payer.