فريق واحد، ثلاث لغات
كل وثيقة تذهب إلى المترجم المحلف المعيّن للغتها. وقبل التوقيع نتأكد معك من كتابة الأسماء.
- العربية ↔ الإسبانيةالعقود العدلية ووثائق المغرب والجزائر وتونس ومصر ودول الخليج.معيّن من الوزارة
- الفرنسية ↔ الإسبانيةوثائق المغرب العربي وفرنسا وبلجيكا وسويسرا وغرب إفريقيا.معيّن من الوزارة
- الإنجليزية ↔ الإسبانيةشهادات ووثائق المملكة المتحدة والولايات المتحدة وبلدان أخرى.معيّن من الوزارة
توقيعه على كل ترجمة
كل ترجمة محلفة تحمل ختم المترجم باسمه ورقمه لدى الوزارة، كما تنص على ذلك القوانين. وهكذا يمكنك التحقق بنفسك في اللائحة الرسمية.
من هو المترجم المحلف؟
هو مهني عيّنته الوزارة للترجمة الرسمية بين الإسبانية ولغة أخرى. بتوقيعه وختمه يشهد بأن الترجمة أمينة وكاملة. لذلك تقبلها السجلات المدنية ومكاتب الأجانب والمحاكم.
كيف تتحقق بنفسك
- انظر إلى ختم ترجمتك: يحمل اسم المترجم ورقمه.
- ادخل إلى اللائحة الرسمية للمترجمين المحلفين لدى الوزارة.
- ابحث بالاسم أو باللغة وتأكد من تطابق الرقم.
هل اتضح كل شيء؟
اطلب ترجمتك المحلفة في دقيقتين. سعر ثابت قبل الدفع.